³ÝÇǾƴåÄÄÀº Áö³ 2¿ù 21ÀϺÎÅÍ
24ÀϱîÁö Áß±¹ ¿¬±æ¿¡¼ ¿¸° ICCKL 2001 (International Conference of Computer Processing
on Korean Language) ¿¡ Âü°¡ÇÏ¿© ºÏÇÑ, Áß±¹, Çѱ¹ÃøÀÇ Çаè¿Í Àü¹®°¡µé¿¡°Ô ³ÝÇÇ¾Æ Å°¿öµå Çѱ۳×ÀÓ ¼Ö·ç¼ÇÀ»
¼Ò°³ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ÅëÇØ ºÏÇÑÃø¿¡ ³ÝÇÇ¾Æ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ì¼ö¼º°ú Æí¸®¼ºÀ» ÇÇ·ÂÇÏ¿´À¸¸ç Áö¿øÀ» Á¦¾ÈÇÏ¿© ºÏÇÑÀº
ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ¼ö¿ë¿¡ ÇÕÀÇÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
 |
 |
¡ã Áß±¹ ¿ºÁö½Ã °³¿øÈ£ÅÚ¿¡¼ ³ÝÇÇ¾Æ ¼Ö·ç¼ÇÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ¸ð½À
|
ºÏÇÑÃø |
³²ÇÑÃø |
Á¶¼±±³À°¼ºÇÁ·Î±×·¥½ëÅÍ ¸®¼ö¶ô ¼ÒÀå
|
Çѱ¹¾îÁ¤º¸ÇÐȸ Áø¿ë¿Á ´ÜÀå |
Æò¾çÁ¤º¸¼¾ÅÍ ¾ç¼ºÁø ½ÇÀå> |
³ÝÇǾƴåÄÄ ¼±ÁØÈ£ ´ë¸® |
Á¶¼±±¹°¡±Ô°ÝÁ¦Á¤¿¬±¸¼Ò ±èµÎö ºÎ¿ø
|
|
ÀÌ¿¡ µû¶ó À̸£¸é »ó¹Ý±âÁß ³ÝÇǾƴ ½Ã½ºÅÛ¿¡ °üÇÑ ±â¼úÁö¿øÀ» ´Ü°èÀûÀ¸·Î
Áö¿øÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̸ç, ºÏÇÑÃø¿¡¼´Â ³ÝÇÇ¾Æ Çѱ۳×ÀÓ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼ö¿ë°ú °øµ¿°³¹ß¿¡ °üÇÏ¿©
Áö¿øÀ» ¿äûÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
´õ¿íÀÌ Áß¿äÇÑ Á¡Àº ºÏÇÑÀÇ °æ¿ì ÀÎÅͳÝÀ» µµÀÔÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é °èÃþÇü¹æ½ÄÀ» ¶Ù¾î³Ñ¾î ¸·¹Ù·Î Å°¿öµå ¹æ½ÄÀ» äÅÃÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â Àǻ縦 ¹àÇô Å°¿öµå¹æ½Ä äÅÃÀ» ¾ÆÁÖ °ü½ÉÀÖ°í ½ÉÃþÀûÀ¸·Î °í·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Àǻ縦 ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ³ÝÇÇ¾Æ ¼ºñ½ºÀÇ ½Ã¿¬¿¡ ÀÖ¾î, ºÏÃø»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áß±¹Ãø°ú ³²ÇÑÃø Âü°¡Àڵ鵵
´ë´ÜÇÑ °ü½ÉÀ» °¡Á³À¸¸ç, ºÏÇÑ Âü°¡ÀÚµéÀº ÇÑ°á°°ÀÌ "ÀÌÁ¦±îÁö ¿µ¾î·Î¸¸ À¥»çÀÌÆ® Á¢¼ÓÀÌ
°¡´ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ¿ì¸®¸» Çѱ۷εµ À¥»çÀÌÆ®¿¡ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"´Â »ç½Ç¿¡ °¨ÅºÀ» ¿¬¹ßÇϸç "±¹³»
º¥Ã³±â¾÷ÀÌ ±â¼úÀ» °³¹ßÇÏ°í ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ÂüÀ¸·Î ´ë´ÜÇÑ ÀÏ"À̶ó¸ç ºÏÇÑ Æ¯À¯ÀÇ ÄªÂùÀ» ¾Æ³¢Áö
¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
À̹ø ȸÀÇ¿¡¼ Çѱ¹¾îÁ¤º¸ÇÐȸ Áø¿ë¿Á ´ÜÀå(°æÈñ´ë ±³¼ö)Àº "¿Ü±¹±â¾÷ÀÎ
MS°¡ ±¹³» Å°¿öµå Çѱ۳×ÀÓ ½ÃÀåÀ» µ¶Á¡ÇÏ·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç, "±¹³»ÀÇ ±â¼ú·Î¼ ÇѹÎÁ·ÀÇ ¾óÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Â ÇѱÛÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Å°¿öµå
Çѱ۳×ÀÓ ½ÃÀåÀ» ÁöÄѳª°¡¾ß ÇÑ´Ù"°í ¹àÇô, Âü¼®ÇÑ °¢±¹ ´ëÇ¥µéÀÌ MS ¼ºñ½ºÀÇ ¹®Á¦Á¡°ú µ¶ÀÚÀû ±â¼ú °³¹ßÀÇ Çʿ伺À» ÀνÄÇÏ´Â
°è±â¸¦ ¸¶·ÃÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
 |
 |
¡ã ³ÝÇÇ¾Æ ¼ºñ½º ½Ã¿¬Áß °ü½ÉÀ» °®°í Áú¹®ÇÏ´Â ºÏÃø Âü°¡ÀÚ
|
ºÏÇÑÃø Âü°¡ÀÚµéÀº ³ÝÇǾÆÀÇ Á¶°Ç ¾ø´Â ±â¼úÁö¿ø°ú °øµ¿ ¼ºñ½º Á¦°øÀ» À§ÇÑ
µ¿Æ÷¾ÖÀû Á¦¾È¿¡ °¨»ç¸¦ Ç¥¸íÇÏ°í Çù·Â¿¡ ´ëÇÑ Àǻ縦 Çà»ç±â°£µ¿¾È ¼öÂ÷·Ê ÀçÈ®ÀÎÇÏ´Â µî Å°¿öµå ÇÑ±Û ³×ÀÓ ¼ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº
°ü½ÉÀ» Ç¥¸íÇÏ°í ºÏÇÑÃøÀÇ °øµ¿¿¬±¸ °úÁ¦ÀÇ Âü¿©¿¡ ¿¼ºÀ» ´ÙÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
 |

|
¡ã ICCKL 2001 ȸÀÇÀåÀü°æ |
¡ã ¿¬º¯°úÇбâ¼ú´ëÇÐ Á¤¹® |
ÇÑÆí À̹ø Çà»ç¸¦ ÅëÇÑ ¶ÇÇϳªÀÇ Äè°Å´Â Àç¿Ü µ¿Æ÷µé¿¡°Ôµµ Å°¿öµå Çѱ۳×ÀÓ
¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. À̹ø Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÑ ¿¬º¯°úÇбâ¼ú´ëÇÐ ÄÄÇ»ÅÍÀüÀÚÅë½Å°øÇкΠÀ±±¤Áø ±³¼ö¿Í Çѱ¹¾îÇаú ±è¼®±â
±³¼ö´Â ³ÝÇÇ¾Æ ¼ºñ½º¿¡ ±íÀº °ü½ÉÀ» Ç¥¸íÇÏ°í ºü¸£¸é 3¿ùÁß ¿¬º¯°úÇбâ¼ú´ëÇп¡ ³ÝÇÇ¾Æ ÇÑ±Û ³×ÀÓ¼ºñ½º¸¦ ÀçÇлýµéÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ¿ëÇÒ
¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡Çϱâ·Î ÇÕÀÇÇÏ¿´½À´Ï´Ù. À̷νá 3¿ùÃÊ¸é ½ÇÁ¦ ¼ºñ½º°¡
ÀÌ·ç¾îÁú ¿¹Á¤À̾î¼, Àç¿Üµ¿Æ÷µéµµ ÇÑ±Û ³×ÀÓ ¼ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö Àִ ù ¹ßÀ» ³»µó°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
³ÝÇǾƴ ºÏÇÑ°úÀÇ Àü°ÝÀûÀÎ Å°¿öµå Çѱ۳×ÀÓ ¼ºñ½º Á¦°ø¿¡ ´ëÇÑ ÇÕÀÇ¿Í
¿¬º¯°úÇбâ¼ú´ë¿¡ ¼ºñ½º Á¦°øÀ» °è±â·Î ³²ºÏÇÑÀº ¹°·Ð Àç¿Üµ¿Æ÷µéÀÌ Å°¿öµå Çѱ۳×ÀÓ ¼ºñ½º¸¦ ¹Ù·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» ±¸ÃàÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·Îµµ °ü·Ã ±â°ü/´Üüµé°úÀÇ Çù·ÂÀ» Àû±Ø ÃßÁøÇÏ¿© ÇÑ±Û ³×ÀÓ ¼ºñ½º ±â¹ÝÀ» ÇØ¿Ü·Î È®Àå½ÃÄÑ ³ª°¡´Âµ¥ ÁÖ·ÂÇϵµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

"¿Ü±¹±â¾÷ÀÎ MSÀÇ Å°¿öµå Çѱ۳×ÀÓ ½ÃÀåÀÇ µ¶Á¡ ¼ºñ½º½Ãµµ´Â º¥Ã³±â¾÷»Ó¸¸ ¾Æ´Ñ ±¹³»±â¾÷ÀÇ
±â¼ú·ÂÀ» ÀúÇϽÃÅ°°í, ÀÌ´Â ¹Ù·Î ¿ÜÈÀ¯Ãâ·Î À̾îÁö´Â »çÇ×ÀÌ µË´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀ¹æ¾È ¸¶·Ãµµ À̹ø ȸÀǸ¦ ÅëÇØ
¾ð±ÞµÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù."
¢¸ Çѱ¹Á¤º¸Åë½Å±â¼úÇùȸ,
Ç¥Áغ»ºÎ À±Á¾¹Î °úÀå
"Çѱ¹ º¥Ã³±â¾÷ÀÇ ±â¼úÀÌ ¿¬º¯ÀÇ µ¿Æ÷¿¡°Ô±îÁö Áö¿øµÈ´Ù´Â °Í¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù. ³ÝÇÇ¾Æ ±â¼úÀÇ
º»±³µµÀÔÀÌ ÁøÇàµÇ´Â 3¿ùÀÌ¸é º»±³ÀÇ 12°³±¹¿¡¼ ¿À½Å 300¿© ±³¼ö´Ô°ú Àü±³ ÇлýÀÌ ±× ½Ã½ºÅÛÀÇ Æí¸®¼ºÀ» üÇèÇÒ
¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´õ¿í´õ ¸¹Àº »êÇÐÇù·ÂÀÌ ÀÌ·ç¾î Á³À¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù·¥ÀÔ´Ï´Ù."
¿¬º¯ °úÇбâ¼ú´ëÇÐ,
Çѱ¹¾îÇаú ±è¼®±â ±³¼ö ¢º
|
|